„Idą, aby walczyć z Chaldejczykami, ale napełnią te domy trupami ludzi, których pobiłem w swoim gniewie i w swojej zapalczywości i zakryłem swoje oblicze przed tym miastem z powodu całej ich niegodziwości.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jeremiasza 33,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 49,5

Biblia Warszawska

Nakłonię do przypowieści ucho swoje, Rozwiążę przy cytrze zagadkę swoją:
Księga Psalmów 49,5

Biblia Brzeska

Nakłonię ucha mego ku przypowieści, a gadkę moję będę wykładał przy harfie.
Księga Psalmów 49,5

Biblia Gdańska

Nakłonię do przypowieści ucha mego, wyłożę przy harfie zagadkę moję.
Psalmów 49,5

Biblia Tysiąclecia

Nakłonię mego ucha ku przypowieści, przy dźwięku liry wyjaśnię mą zagadkę.
Księga Psalmów 49,5

Biblia Jakuba Wujka

Nakłonię do przypowieści ucha mego, otworzę na arfie gadkę moję.
Księga Psalmów 49,5

Nowa Biblia Gdańska

Skłonię ku przypowieści moje ucho i przy lutni wyłożę mą zagadkę.
Księga Psalmów 49,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlaczego mam się bać w dniach niedoli, gdy otacza mnie nieprawość tych, którzy mnie depczą?
Księga Psalmów 49,5

American Standard Version

Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?
Księga Psalmów 49,5

Clementine Vulgate

Congregate illi sanctos ejus,qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.
Księga Psalmów 49,5

King James Version

Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
Księga Psalmów 49,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.
Księga Psalmów 49,5

World English Bible

Why should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels surrounds me?
Księga Psalmów 49,5

Westminster Leningrad Codex

אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנֹּור חִידָתִי׃
Księga Psalmów 49,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić