„A proszę, żebym będąc obecny, nie musiał być śmiały tą pewnością siebie, którą zamierzam być śmiały wobec niektórych, którzy sądzą, że postępujemy według ciała.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Koryntian 10,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 49,4

Biblia Warszawska

Usta moje będą wypowiadać słowa mądre; A rozmyślanie serca mego będzie rozsądne.
Księga Psalmów 49,4

Biblia Brzeska

Usta moje będą opowiadać mądrości, a serce moje umiejętność rozmyślać będzie.
Księga Psalmów 49,4

Biblia Gdańska

Usta moje będą opowiadały mądrość, a myśl serca mego roztropność.
Psalmów 49,4

Biblia Tysiąclecia

Moje usta wypowiedzą mądrość, a rozmyślanie mego serca - roztropność.
Księga Psalmów 49,4

Biblia Jakuba Wujka

Usta moje będą mówiły mądrość, a rozmyślanie serca mego roztropność.
Księga Psalmów 49,4

Nowa Biblia Gdańska

Moje usta głoszą mądrość, a myśl z mojego serca - roztropność.
Księga Psalmów 49,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nakłonię ucha ku przypowieści, przy harfie rozwiążę moją zagadkę.
Księga Psalmów 49,4

American Standard Version

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Księga Psalmów 49,4

Clementine Vulgate

Advocabit clum desursum, et terram,discernere populum suum.
Księga Psalmów 49,4

King James Version

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Księga Psalmów 49,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle:
Księga Psalmów 49,4

World English Bible

I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.
Księga Psalmów 49,4

Westminster Leningrad Codex

פִּי יְדַבֵּר חָכְמֹות וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנֹות׃
Księga Psalmów 49,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić