„Wszystko czyńcie bez szemrania i poswarków,”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 48,2

Biblia Warszawska

Wielki jest Pan i godny wielkiej chwały W mieście Boga naszego, na swej górze świętej.
Księga Psalmów 48,2

Biblia Brzeska

Wielkić jest Pan i barzo chwalebny w mieście Boga naszego i na górze jego świętej.
Księga Psalmów 48,2

Biblia Gdańska (1632)

Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.
Psalmów 48,2

Biblia Gdańska (1881)

Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.
Psalmów 48,2

Biblia Tysiąclecia

Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały w mieście Boga naszego. Góra Jego święta,
Księga Psalmów 48,2

Biblia Jakuba Wujka

Wielki PAN i chwalebny barzo w mieście Boga naszego, na górze świętej jego.
Księga Psalmów 48,2

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY jest wielkim oraz wielce sławionym w mieście naszego Boga, na Swojej świętej górze.
Księga Psalmów 48,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi jest góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.
Księga Psalmów 48,2

American Standard Version

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, [on] the sides of the north, The city of the great King.
Księga Psalmów 48,2

Clementine Vulgate

[Audite hc, omnes gentes ;auribus percipite, omnes qui habitatis orbem :
Księga Psalmów 48,2

King James Version

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Księga Psalmów 48,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Beautiful [for] elevation, A joy of all the land, [is] Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.
Księga Psalmów 48,2

World English Bible

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion, on the north sides, The city of the great King.
Księga Psalmów 48,2

Westminster Leningrad Codex

גָּדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר־קָדְשֹׁו׃
Księga Psalmów 48,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić