„I dodał: Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha!.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Marka 4,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 47,8

Biblia Warszawska

Bóg bowiem jest Królem całej ziemi, Śpiewajcie pieśń...
Księga Psalmów 47,8

Biblia Brzeska

Abowiem królem wszej ziemie jest Bóg; śpiewajcież ile was jest rozumnych.
Księga Psalmów 47,8

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.
Psalmów 47,8

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.
Psalmów 47,8

Biblia Tysiąclecia

Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!
Księga Psalmów 47,8

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem królem wszytkiej ziemie Bóg: śpiewajcież mądrze.
Księga Psalmów 47,8

Nowa Biblia Gdańska

Bo Bóg jest Królem całej ziemi, więc zaśpiewajcie hymn.
Księga Psalmów 47,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.
Księga Psalmów 47,8

American Standard Version

God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.
Księga Psalmów 47,8

Clementine Vulgate

in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.
Księga Psalmów 47,8

King James Version

God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
Księga Psalmów 47,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

God hath reigned over nations, God hath sat on His holy throne,
Księga Psalmów 47,8

World English Bible

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
Księga Psalmów 47,8

Westminster Leningrad Codex

כִּי מֶלֶךְ כָּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל׃
Księga Psalmów 47,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić