„Namilszy, wiernie czynisz, cokolwiek działasz dla braciej, a to dla gości,”

Biblia Jakuba Wujka: 3 List św. Jana 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 47,4

Biblia Warszawska

Poddaje ludy pod moc naszą, A narody pod stopy nasze.
Księga Psalmów 47,4

Biblia Brzeska

Podbija narody pod nas, a ludzi pod nogi nasze.
Księga Psalmów 47,4

Biblia Gdańska (1632)

Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.
Psalmów 47,4

Biblia Gdańska (1881)

Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.
Psalmów 47,4

Biblia Tysiąclecia

On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.
Księga Psalmów 47,4

Biblia Jakuba Wujka

Podbił ludzie pod nas i narody pod nogi nasze.
Księga Psalmów 47,4

Nowa Biblia Gdańska

Podbija ludy pod naszą władzę, a narody pod nasze stopy.
Księga Psalmów 47,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. Sela.
Księga Psalmów 47,4

American Standard Version

He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah
Księga Psalmów 47,4

Clementine Vulgate

Deus in domibus ejus cognosceturcum suscipiet eam.
Księga Psalmów 47,4

King James Version

He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
Księga Psalmów 47,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

He doth choose for us our inheritance, The excellency of Jacob that He loves. Selah.
Księga Psalmów 47,4

World English Bible

He chooses our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah.
Księga Psalmów 47,4

Westminster Leningrad Codex

יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ׃
Księga Psalmów 47,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić