Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 46,11
Biblia Warszawska
Przestańcie i poznajcie, żem Ja Bóg, Wywyższony między narodami, Wywyższony na ziemi!Księga Psalmów 46,11
Biblia Brzeska
Przestańcież, a wiedzcie, żeciem ja jest Bóg, którym jest wywyższon miedzy narody i wielmożnym po wszytkiej ziemi.Księga Psalmów 46,11
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi.Psalmów 46,11
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi. Pan zastępów z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. Sela.Psalmów 46,11
Biblia Tysiąclecia
Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!Księga Psalmów 46,11
Biblia Jakuba Wujka
Uspokójcie się, a obaczcie, żeciem ja jest Bóg: będę podwyższon między narody i będę podwyższon na ziemi.Księga Psalmów 46,11
Nowa Biblia Gdańska
Przestańcie i poznajcie, że Ja jestem Bogiem; góruję nad narodami i będę wywyższony na ziemi.Księga Psalmów 46,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest naszą twierdzą. Sela.Księga Psalmów 46,11
American Standard Version
Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah Psalm 47 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.Księga Psalmów 46,11
King James Version
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.Księga Psalmów 46,11
Young's Literal Translation
Jehovah of hosts [is] with us, A tower for us [is] the God of Jacob! Selah.Księga Psalmów 46,11
World English Bible
Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah. Psalm 47 For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.Księga Psalmów 46,11
Westminster Leningrad Codex
הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגֹּויִם אָרוּם בָּאָרֶץ׃Księga Psalmów 46,11