„Roku siedmnastego Facejasza, syna Romelijaszowego, królował Achaz, syn Joatama, króla Judzkiego.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 16,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 46,11

Biblia Warszawska

Przestańcie i poznajcie, żem Ja Bóg, Wywyższony między narodami, Wywyższony na ziemi!
Księga Psalmów 46,11

Biblia Brzeska

Przestańcież, a wiedzcie, żeciem ja jest Bóg, którym jest wywyższon miedzy narody i wielmożnym po wszytkiej ziemi.
Księga Psalmów 46,11

Biblia Gdańska (1632)

Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi.
Psalmów 46,11

Biblia Gdańska (1881)

Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi. Pan zastępów z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. Sela.
Psalmów 46,11

Biblia Tysiąclecia

Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!
Księga Psalmów 46,11

Biblia Jakuba Wujka

Uspokójcie się, a obaczcie, żeciem ja jest Bóg: będę podwyższon między narody i będę podwyższon na ziemi.
Księga Psalmów 46,11

Nowa Biblia Gdańska

Przestańcie i poznajcie, że Ja jestem Bogiem; góruję nad narodami i będę wywyższony na ziemi.
Księga Psalmów 46,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest naszą twierdzą. Sela.
Księga Psalmów 46,11

American Standard Version

Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah Psalm 47 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
Księga Psalmów 46,11

Clementine Vulgate


King James Version

The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Księga Psalmów 46,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Jehovah of hosts [is] with us, A tower for us [is] the God of Jacob! Selah.
Księga Psalmów 46,11

World English Bible

Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah. Psalm 47 For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.
Księga Psalmów 46,11

Westminster Leningrad Codex

הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגֹּויִם אָרוּם בָּאָרֶץ׃
Księga Psalmów 46,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić