„Umiłowani, piszę już do was ten drugi list, w których pobudzam waszą prostą myśl przez przypomnienie,”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Piotra 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 46,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Pieśń synów Koracha na nutę: "Dziewice..."
Księga Psalmów 46,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki synów Korego na alamot pieśń.
Księga Psalmów 46,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego, na Alamot pieśń.
Psalmów 46,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego, na Alamot pieśń.
Psalmów 46,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: Alamot.... Pieśń.
Księga Psalmów 46,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: synom Kore, za tajemnice, Psalm.
Księga Psalmów 46,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru Korachitów. Pieśń dla chóru dziewic.
Księga Psalmów 46,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru dla synów Korego. Pieśń na Alamot. Bóg jest naszą ucieczką i siłą, najpewniejszą pomocą w utrapieniu.
Księga Psalmów 46,1

American Standard Version

God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
Księga Psalmów 46,1

Clementine Vulgate

In finem, pro filiis Core. Psalmus.
Księga Psalmów 46,1

King James Version

God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Księga Psalmów 46,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- By sons of Korah. `For the Virgins.` -- A song. God [is] to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely.
Księga Psalmów 46,1

World English Bible

God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
Księga Psalmów 46,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח עַל־עֲלָמֹות שִׁיר׃
Księga Psalmów 46,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić