Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 45,9
Biblia Warszawska
Wszystkie twoje szaty pachną mirrą, aloesem i kasją; Z pałaców z kości słoniowej rozwesela cię gra na strunach.Księga Psalmów 45,9
Biblia Brzeska
Szaty twe wszytki pachną mirrą, aloe i kasją, gdy wychadzasz z gmachów urobionych z kości słoniowych, w których się ty kochasz.Księga Psalmów 45,9
Biblia Gdańska (1632)
Myrrą, aloe, i kassyją wszystkie szaty twoje pachną, gdy wychodzisz z pałaców z kości słoniowych urobionych, nad tych, którzy cię uweselają.Psalmów 45,9
Biblia Gdańska (1881)
Myrrą, aloe, i kassyją wszystkie szaty twoje pachną, gdy wychodzisz z pałaców z kości słoniowych urobionych, nad tych, którzy cię uweselają.Psalmów 45,9
Biblia Tysiąclecia
wszystkie twoje szaty pachną mirrą, aloesem; płynący z pałaców z kości słoniowej dźwięk lutni raduje ciebie.Księga Psalmów 45,9
Biblia Jakuba Wujka
Mirra i Stakta, i Kassja z szat twoich; z domów słoniowych, z których ci rozkosz uczyniłyKsięga Psalmów 45,9
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie twoje szaty pachną mirrą, aloesem i kassją; spośród pałaców z kości słoniowej rozweselają cię lirnicy.Księga Psalmów 45,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Córki królewskie są wśród twoich czcigodnych kobiet, królowa w złocie z Ofiru stoi po twojej prawicy.Księga Psalmów 45,9
American Standard Version
Kings` daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.Księga Psalmów 45,9
Clementine Vulgate
Venite, et videte opera Domini,qu posuit prodigia super terram,Księga Psalmów 45,9
King James Version
Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.Księga Psalmów 45,9
Young's Literal Translation
Daughters of kings [are] among thy precious ones, A queen hath stood at thy right hand, In pure gold of Ophir.Księga Psalmów 45,9
World English Bible
Kings` daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.Księga Psalmów 45,9
Westminster Leningrad Codex
מֹר־וַאֲהָלֹות קְצִיעֹות כָּל־בִּגְדֹתֶיךָ מִן־הֵיכְלֵי ן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ׃Księga Psalmów 45,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?