Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 45,8
Biblia Warszawska
Miłujesz sprawiedliwość, a nienawidzisz bezprawia; Dlatego pomazał cię Bóg... twój Bóg Olejkiem wesela jak żadnego towarzysza twego.Księga Psalmów 45,8
Biblia Brzeska
Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidziałeś nieprawości dlategoż cię pomazał Bóg, Bóg twój olejkiem wesela nad towarzysze twoje.Księga Psalmów 45,8
Biblia Gdańska (1632)
Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidziłeś nieprawości; przetoż pomazał cię, o Boże! Bóg twój olejkiem wesela nad uczęstników twoich.Psalmów 45,8
Biblia Gdańska (1881)
Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidziłeś nieprawości; przetoż pomazał cię, o Boże! Bóg twój olejkiem wesela nad uczęstników twoich.Psalmów 45,8
Biblia Tysiąclecia
Miłujesz sprawiedliwość, wstrętna ci nieprawość, dlatego Bóg, twój Bóg, namaścił ciebie olejkiem radości hojniej niż równych ci losem;Księga Psalmów 45,8
Biblia Jakuba Wujka
Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidziałeś nieprawości, przeto cię pomazał, Boże, Bóg twój olejkiem wesela nad uczestniki twoje.Księga Psalmów 45,8
Nowa Biblia Gdańska
Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidzisz bezprawia. Dlatego pomazał cię Bóg - twój Bóg – olejem wesela, ponad twych towarzyszy.Księga Psalmów 45,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie twoje szaty pachną mirrą, aloesem i kasją, gdy wychodzisz z pałaców z kości słoniowej, z których cię rozweselają.Księga Psalmów 45,8
American Standard Version
All thy garments [smell of] myrrh, and aloes, [and] cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.Księga Psalmów 45,8
King James Version
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.Księga Psalmów 45,8
Young's Literal Translation
Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.Księga Psalmów 45,8
World English Bible
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.Księga Psalmów 45,8
Westminster Leningrad Codex
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל־כֵּן ׀ מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשֹׂון מֵחֲבֵרֶיךָ׃Księga Psalmów 45,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?