„Zadzierżałem ja też deszcz, gdy jeszcze było do żniwa trzy miesiące, a dopuściłem iść dżdżowi nad jednem miastem, a nad drugiem miastem zawściągnąłem dżdża, a tak jedna dziedzina był wilgotna, a druga, na której nie postał deszcz, poschnęła.”

Biblia Brzeska: Księga Amosa 4,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 45,10

Biblia Warszawska

Córki królewskie wychodzą na spotkanie twoje, Małżonka stoi po prawicy twojej Zdobna złotem z Ofiru.
Księga Psalmów 45,10

Biblia Brzeska

Córki królewskie są miedzy inemi panienkami twemi, a królowa stoi po prawej ręce twojej przyobleczona w złoto z Ofir.
Księga Psalmów 45,10

Biblia Gdańska (1632)

Córki królewskie są między twemi zacnemi białemi głowami; stanęła małżonka po prawicy twojej w kosztownem złocie z Ofir.
Psalmów 45,10

Biblia Gdańska (1881)

Córki królewskie są między twemi zacnemi białemi głowami; stanęła małżonka po prawicy twojej w kosztownem złocie z Ofir.
Psalmów 45,10

Biblia Tysiąclecia

Córki królewskie wychodzą ci na spotkanie, królowa w złocie z Ofiru stoi po twojej prawicy.
Księga Psalmów 45,10

Biblia Jakuba Wujka

córki królewskie w poczciwości twojej. Stanęła królowa po prawicy twojej w ubierze złotym, obtoczona rozmaitością:
Księga Psalmów 45,10

Nowa Biblia Gdańska

Pomiędzy twoimi klejnotami są córki królewskie; twoja małżonka, w złocie z Ofiru, stanęła po twojej prawicy.
Księga Psalmów 45,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Posłuchaj, córko, spójrz i nakłoń ucha, zapomnij o swoim narodzie i o domu swojego ojca;
Księga Psalmów 45,10

American Standard Version

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father`s house:
Księga Psalmów 45,10

Clementine Vulgate

auferens bella usque ad finem terr.Arcum conteret, et confringet arma,et scuta comburet igni.
Księga Psalmów 45,10

King James Version

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
Księga Psalmów 45,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father`s house,
Księga Psalmów 45,10

World English Bible

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
Księga Psalmów 45,10

Westminster Leningrad Codex

בְּנֹות מְלָכִים בְּיִקְּרֹותֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אֹופִיר׃
Księga Psalmów 45,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić