Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 43,3
Biblia Warszawska
Ześlij światło i prawdę swoją, Niech mnie prowadzą, Niech mnie wprowadzą na górę twą świętą I do przybytków twoich.Księga Psalmów 43,3
Biblia Brzeska
Wypuść światłość twą i prawdę twoję, a ony mię poprowadzą i wywiodą na świętą górę twoję i do przybytków twoich.Księga Psalmów 43,3
Biblia Gdańska (1632)
Ześlij światłość twoję, i prawdę twoję; te mię poprowadzą, i wprowadzą mię na świętą górę twoję, i do przybytków twoich,Psalmów 43,3
Biblia Gdańska (1881)
Ześlij światłość twoję, i prawdę twoję; te mię poprowadzą, i wprowadzą mię na świętą górę twoję, i do przybytków twoich,Psalmów 43,3
Biblia Tysiąclecia
Ześlij światłość swoją i wierność swoją: niech one mnie wiodą i niech mnie przywiodą na Twoją świętą górę i do Twych przybytków!Księga Psalmów 43,3
Biblia Jakuba Wujka
Wyśli światłość twoję i prawdę twoję: te mię poprowadziły i przyprowadziły na górę świętą twoję i do przybytków twoich.Księga Psalmów 43,3
Nowa Biblia Gdańska
Ześlij Twoje światło i Twoją prawdę, niech one mi przewodniczą, niechaj mnie zaprowadzą do Twojej świętej góry, oraz do Twych przybytków.Księga Psalmów 43,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ześlij twoje światło i prawdę, niech mnie wiodą i wprowadzą na twoją świętą górę i do twoich przybytków.Księga Psalmów 43,3
American Standard Version
Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.Księga Psalmów 43,3
Clementine Vulgate
Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos ;afflixisti populos, et expulisti eos.Księga Psalmów 43,3
King James Version
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.Księga Psalmów 43,3
Young's Literal Translation
Send forth Thy light and Thy truth, They -- they lead me, they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles.Księga Psalmów 43,3
World English Bible
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.Księga Psalmów 43,3
Westminster Leningrad Codex
שְׁלַח־אֹורְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל־הַר־קָדְשְׁךָ וְאֶל־מִשְׁכְּנֹותֶיךָ׃Księga Psalmów 43,3