Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 42,4
Biblia Warszawska
Łzy moje są mi chlebem we dnie i w nocy, Gdy mówią do mnie co dzień: Gdzie jest Bóg twój?Księga Psalmów 42,4
Biblia Brzeska
Łzy moje były mnie miasto chleba we dnie i w nocy, gdy mi mówiono każdy dzień: I kędyż jest Bóg twój?Księga Psalmów 42,4
Biblia Gdańska (1632)
Łzy moje są mi miasto chleba we dnie i w nocy, gdy mi mówią co dzień: Kędyż jest Bóg twój?Psalmów 42,4
Biblia Gdańska (1881)
Łzy moje są mi miasto chleba we dnie i w nocy, gdy mi mówią co dzień: Kędyż jest Bóg twój?Psalmów 42,4
Biblia Tysiąclecia
Łzy stały się dla mnie chlebem we dnie i w nocy, gdy mówią mi co dzień: Gdzie jest twój Bóg?Księga Psalmów 42,4
Biblia Jakuba Wujka
Były mi łzy moje za chleb we dnie i w nocy, gdy mi mówią co dzień: Kędyż jest Bóg twój?Księga Psalmów 42,4
Nowa Biblia Gdańska
Moja łza była mi pokarmem dniem i nocą, gdyż codziennie mi mówią: Gdzie twój Bóg?Księga Psalmów 42,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wylewam swą duszę, gdy wspominam, jak krocząc w tłumie, szedłem z nimi do domu Bożego wśród głosów radości i chwały, pośród świętującego tłumu.Księga Psalmów 42,4
American Standard Version
These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.Księga Psalmów 42,4
Clementine Vulgate
Et introibo ad altare Dei,ad Deum qui ltificat juventutem meam.Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.Księga Psalmów 42,4
King James Version
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.Księga Psalmów 42,4
Young's Literal Translation
These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!Księga Psalmów 42,4
World English Bible
These things I remember, and pour out my soul within me, How I used to go with the crowd, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.Księga Psalmów 42,4
Westminster Leningrad Codex
הָיְתָה־לִּי דִמְעָתִי לֶחֶם יֹומָם וָלָיְלָה בֶּאֱמֹר אֵלַי כָּל־הַיֹּום אַיֵּה אֱלֹהֶיךָ׃Księga Psalmów 42,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?