„Granicą posiadłości synów Efraima według ich rodów było na wschodzie Aterot-Addar aż do górnego Bet-Choron;”

Biblia Warszawska: Księga Jozuego 16,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 42,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Pieśń pouczająca synów Koracha.
Księga Psalmów 42,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Maskil synów Korego.
Księga Psalmów 42,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń ćwicząca.
Psalmów 42,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń ćwicząca.
Psalmów 42,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca. Synów Koracha.
Księga Psalmów 42,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: wyrozumienie synom Kore.
Księga Psalmów 42,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, dumanie synów Koracha.
Księga Psalmów 42,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm pouczający dla synów Korego. Jak jeleń pragnie wód strumieni, tak moja dusza pragnie ciebie, Boże.
Księga Psalmów 42,1

American Standard Version

As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
Księga Psalmów 42,1

Clementine Vulgate

Psalmus David. [Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta :ab homine iniquo et doloso erue me.
Księga Psalmów 42,1

King James Version

As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Księga Psalmów 42,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To the Overseer. -- An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.
Księga Psalmów 42,1

World English Bible

As the deer pants for the water brooks, So pants my soul after you, God.
Księga Psalmów 42,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לִבְנֵי־קֹרַח׃
Księga Psalmów 42,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić