Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 40,16
Biblia Warszawska
Niech osłupieją z powodu swej hańby Ci, którzy mówią do mnie: Ha, Ha!...Księga Psalmów 40,16
Biblia Brzeska
Niechajże będą zburzeni, którzy mię pohańbić chcieli, a którzy mnie mówią: Ehej! Ehej!Księga Psalmów 40,16
Biblia Gdańska (1632)
Niech będą spustoszeni za to, ze mię shańbić usiłują, mówiąc mi: Ehej! ehej!Psalmów 40,16
Biblia Gdańska (1881)
Niech będą spustoszeni za to, ze mię shańbić usiłują, mówiąc mi: Ehej! ehej!Psalmów 40,16
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj odniosą natychmiast zelżywość swą, którzy mi mówią: Ehej, ehej!Księga Psalmów 40,16
Nowa Biblia Gdańska
Niech osłupieją z hańby ci, którzy na mnie szczują - hej i hej!Księga Psalmów 40,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech się radują i weselą w tobie wszyscy, którzy cię szukają; niech ci, którzy miłują twoje zbawienie, mówią zawsze: Niech PAN będzie wywyższony.Księga Psalmów 40,16
American Standard Version
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.Księga Psalmów 40,16
King James Version
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.Księga Psalmów 40,16
Young's Literal Translation
All seeking Thee rejoice and are glad in Thee, Those loving Thy salvation say continually, `Jehovah is magnified.`Księga Psalmów 40,16
World English Bible
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, "Let Yahweh be exalted!"Księga Psalmów 40,16
Westminster Leningrad Codex
יָשֹׁמּוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח ׀ הֶאָח׃Księga Psalmów 40,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?