„Wszelkie karcenie na razie nie wydaje się radosne, ale smutne, potem jednak przynosi tym, którzy go doświadczyli, błogi plon sprawiedliwości.”

Biblia Tysiąclecia: List do Hebrajczyków 12,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,39

Biblia Warszawska

Zbawienie sprawiedliwych przychodzi od Pana, On jest ich obroną w czasie niedoli.
Księga Psalmów 37,39

Biblia Brzeska

Wszakoż wybawienie sprawiedliwych będzie od Pana, który jest mocą ich czasu uciśnienia.
Księga Psalmów 37,39

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże zbawienie sprawiedliwych jest od Pana, który jest mocą ich czasu uciśnienia.
Psalmów 37,39

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże zbawienie sprawiedliwych jest od Pana, który jest mocą ich czasu uciśnienia.
Psalmów 37,39

Biblia Tysiąclecia

Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana; On ich ucieczką w czasie utrapienia.
Księga Psalmów 37,39

Biblia Jakuba Wujka

A zbawienie sprawiedliwych od PANA i obrońcą ich czasu utrapienia.
Księga Psalmów 37,39

Nowa Biblia Gdańska

Zbawienie sprawiedliwych jest od WIEKUISTEGO, On ich obroną w czas niedoli.
Księga Psalmów 37,39

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zbawienie zaś sprawiedliwych pochodzi od PANA; on jest ich siłą w czasie utrapienia.
Księga Psalmów 37,39

American Standard Version

But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble.
Księga Psalmów 37,39

Clementine Vulgate


King James Version

But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
Księga Psalmów 37,39

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the salvation of the righteous [is] from Jehovah, Their strong place in a time of adversity.
Księga Psalmów 37,39

World English Bible

But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
Księga Psalmów 37,39

Westminster Leningrad Codex

וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה׃
Księga Psalmów 37,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić