Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,38
Biblia Warszawska
Natomiast przestępcy zginą pospołu, Potomstwo bezbożnych będzie wytępione.Księga Psalmów 37,38
Biblia Brzeska
Ale przestępcy będą społu rozproszeni, a ostatki złośników będą wykorzenione.Księga Psalmów 37,38
Biblia Gdańska (1632)
Lecz przestępcy pospołu poginą, a niezbożnicy na ostatek wykorzenieni będą.Psalmów 37,38
Biblia Gdańska (1881)
Lecz przestępcy pospołu poginą, a niezbożnicy na ostatek wykorzenieni będą.Psalmów 37,38
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy zaś grzesznicy będą wyniszczeni, potomstwo występnych wyginie.Księga Psalmów 37,38
Biblia Jakuba Wujka
Lecz niesprawiedliwi pospołu poginą, ostatki niezbożników zginą.Księga Psalmów 37,38
Nowa Biblia Gdańska
A występni razem poginą; przyszłość niegodziwych jest zniweczoną.Księga Psalmów 37,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz przestępcy razem zginą, niegodziwi na końcu zostaną wytępieni.Księga Psalmów 37,38
American Standard Version
As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off.Księga Psalmów 37,38
King James Version
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.Księga Psalmów 37,38
Young's Literal Translation
And transgressors were destroyed together, The latter end of the wicked was cut off.Księga Psalmów 37,38
World English Bible
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.Księga Psalmów 37,38
Westminster Leningrad Codex
וּפֹשְׁעִים נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה׃Księga Psalmów 37,38