Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 36,7
Biblia Warszawska
Sprawiedliwość twoja - jak góry Boże, Prawo twoje - jak głębina niezmierna! Panie, pomagasz ludziom i zwierzętom.Księga Psalmów 36,7
Biblia Brzeska
Sprawiedliwość twoja jest jako góry wysokie, a sądy twoje jako przepaści wielkie, a ty Panie zachowywasz tak ludzi jako i zwierzęta.Księga Psalmów 36,7
Biblia Gdańska (1632)
Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!Psalmów 36,7
Biblia Gdańska (1881)
Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!Psalmów 36,7
Biblia Tysiąclecia
Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom.Księga Psalmów 36,7
Biblia Jakuba Wujka
Sprawiedliwość twoja jako góry Boże, sądy twoje przepaść wielka, ludzie i bydlęta zbawisz, PANIE.Księga Psalmów 36,7
Nowa Biblia Gdańska
Twoja sprawiedliwość jak najwyższe góry, a Twe wyroki jak niezmierna głębia; wspomagasz, WIEKUISTY, człowieka i zwierzę.Księga Psalmów 36,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak cenne jest twoje miłosierdzie, Boże! Dlatego synowie ludzcy chronią się w cieniu twoich skrzydeł.Księga Psalmów 36,7
American Standard Version
How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.Księga Psalmów 36,7
Clementine Vulgate
Subditus esto Domino, et ora eum.Noli mulari in eo qui prosperatur in via sua ;in homine faciente injustitias.Księga Psalmów 36,7
King James Version
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.Księga Psalmów 36,7
Young's Literal Translation
How precious [is] Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.Księga Psalmów 36,7
World English Bible
How precious is your lovingkindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.Księga Psalmów 36,7
Westminster Leningrad Codex
צִדְקָתְךָ ׀ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה׃Księga Psalmów 36,7