Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 35,23
Biblia Warszawska
Ocknij i obudź się ku mojej obronie, Boże i Panie mój, by prowadzić sprawę moją!Księga Psalmów 35,23
Biblia Brzeska
Obudźże się, a ocuć na sąd mój o Boże i Panie mój, a obacz moję rzecz.Księga Psalmów 35,23
Biblia Gdańska (1632)
Obudźże się, a ocuć dla sądu mego, Boże mój i Panie mój! dla sprawy mojej.Psalmów 35,23
Biblia Gdańska (1881)
Obudźże się, a ocuć dla sądu mego, Boże mój i Panie mój! dla sprawy mojej.Psalmów 35,23
Biblia Tysiąclecia
Przebudź się, wystąp w obronie mego prawa, w mojej sprawie, mój Boże i Panie!Księga Psalmów 35,23
Biblia Jakuba Wujka
Powstań a pilnuj sądu mego, Boże mój i Panie mój, sprawy mojej.Księga Psalmów 35,23
Nowa Biblia Gdańska
Obudź się, ocuć dla mojego prawa, dla mojej sprawy, mój Boże i mój Panie.Księga Psalmów 35,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obudź się i wystąp w mojej obronie, w mojej sprawie, mój Boże i Panie!Księga Psalmów 35,23
American Standard Version
Stir up thyself, and awake to the justice [due] unto me, [Even] unto my cause, my God and my Lord.Księga Psalmów 35,23
King James Version
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.Księga Psalmów 35,23
Young's Literal Translation
Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.Księga Psalmów 35,23
World English Bible
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!Księga Psalmów 35,23
Westminster Leningrad Codex
הָעִירָה וְהָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִי אֱלֹהַי וַאדֹנָי לְרִיבִי׃Księga Psalmów 35,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?