„Bo aczkolwiek nie jestem obecny ciałem, ale duchem jestem z wami, radując się i widząc porządek wasz i utwierdzenie wiary waszej w Chrystusa;”

Biblia Gdańska (1881): Kolosensów 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 34,11

Biblia Warszawska

Lwięta cierpią niedostatek i głód, Lecz tym, którzy szukają Pana, nie brak żadnego dobra.
Księga Psalmów 34,11

Biblia Brzeska

Lwięta będą w niedostatku cierpieć głód, ale ci, którzy szukają Pana, w żadnej rzeczy nie ucierpią niedostatku.
Księga Psalmów 34,11

Biblia Gdańska (1632)

Lwięta niedostatek cierpią i głód; lecz szukającym Pana nie będzie schodziło na wszelkiem dobrem.
Psalmów 34,11

Biblia Gdańska (1881)

Lwięta niedostatek cierpią i głód; lecz szukającym Pana nie będzie schodziło na wszelkiem dobrem.
Psalmów 34,11

Biblia Tysiąclecia

Możni zubożeli i zaznali głodu; a szukającym Pana żadnego dobra nie zabraknie.
Księga Psalmów 34,11

Biblia Jakuba Wujka

Bogacze niedostatek cierpieli i łaknęli, lecz szukającym PANA, na żadnym dobrym nie będzie schodziło.
Księga Psalmów 34,11

Nowa Biblia Gdańska

Lwięta łakną i cierpią głód, a tym, co szukają BOGA nie zabraknie wszelkiego dobra.
Księga Psalmów 34,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chodźcie, synowie, słuchajcie mnie; nauczę was bojaźni PANA.
Księga Psalmów 34,11

American Standard Version

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.
Księga Psalmów 34,11

Clementine Vulgate

Surgentes testes iniqui,qu ignorabam interrogabant me.
Księga Psalmów 34,11

King James Version

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
Księga Psalmów 34,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you.
Księga Psalmów 34,11

World English Bible

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.
Księga Psalmów 34,11

Westminster Leningrad Codex

כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא־יַחְסְרוּ כָל־טֹוב׃
Księga Psalmów 34,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić