Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 31,4
Biblia Warszawska
Boś Ty skałą moją i twierdzą moją, Przez wzgląd na imię twoje będziesz mnie prowadził i wiódł!Księga Psalmów 31,4
Biblia Brzeska
Abowiemeś ty jest skałą i obroną moją, a przetoż wiedź mię i prowadź dla imienia twego.Księga Psalmów 31,4
Biblia Gdańska (1632)
Boś ty jest skałą moją, i obroną moją; przetoż dla imienia twego prowadź mię, i zaprowadź mię.Psalmów 31,4
Biblia Gdańska (1881)
Boś ty jest skałą moją, i obroną moją; przetoż dla imienia twego prowadź mię, i zaprowadź mię.Psalmów 31,4
Biblia Tysiąclecia
Ty bowiem jesteś dla mnie skałą i twierdzą; przez wzgląd na imię Twoje kieruj mną i prowadź mnie!Księga Psalmów 31,4
Biblia Jakuba Wujka
Albowiem moc moja i ucieczka moja jesteś ty, a dla imienia twego poprowadzisz mię i wychowasz mię.Księga Psalmów 31,4
Nowa Biblia Gdańska
Ty jesteś moją Skałą oraz moją Warownią, więc prowadź mnie i kieruj dla Twojego Imienia.Księga Psalmów 31,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyciągnij mnie z sieci, którą zastawili na mnie, bo ty jesteś moją siłą.Księga Psalmów 31,4
American Standard Version
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.Księga Psalmów 31,4
Clementine Vulgate
Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua,conversus sum in rumna mea, dum configitur spina.Księga Psalmów 31,4
King James Version
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.Księga Psalmów 31,4
Young's Literal Translation
Bring me out from the net that they hid for me, For Thou [art] my strength.Księga Psalmów 31,4
World English Bible
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, For you are my stronghold.Księga Psalmów 31,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה וּלְמַעַן מְךָ תַּנְחֵנִי וּתְנַהֲלֵנִי׃Księga Psalmów 31,4