Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 28,5
Biblia Warszawska
Bo nie zważają na sprawy Pana, Ani na dzieła rąk jego, Przeto zniszczy ich i nie odbuduje.Księga Psalmów 28,5
Biblia Brzeska
Abowiem nie obaczywają spraw Pańskich, ani spraw rąk jego, a przetoż je popsuje, a nie pobuduje ich.Księga Psalmów 28,5
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem nie zrozumiewają spraw Pańskich, ani uczynków rąk jego; przetoż ich popsuje, a nie pobuduje ich.Psalmów 28,5
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem nie zrozumiewają spraw Pańskich, ani uczynków rąk jego; przetoż ich popsuje, a nie pobuduje ich.Psalmów 28,5
Biblia Tysiąclecia
Skoro nie zważają na czyny Pana ani na dzieła rąk Jego: niechaj On ich zniszczy, a nie odbuduje!Księga Psalmów 28,5
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem nie zrozumieli spraw PANSKICH i uczynków rąk jego: zepsujesz je, a nie zbudujesz ich.Księga Psalmów 28,5
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż nie zważają na sprawy WIEKUISTEGO i dzieło Jego rąk; oby ich zburzył i ich nie odbudował.Księga Psalmów 28,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Skoro nie zważają na czyny PANA ani na dzieła jego rąk, on zniszczy ich i nie odbuduje.Księga Psalmów 28,5
American Standard Version
Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.Księga Psalmów 28,5
Clementine Vulgate
Vox Domini confringentis cedros,et confringet Dominus cedros Libani :Księga Psalmów 28,5
King James Version
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.Księga Psalmów 28,5
Young's Literal Translation
For they attend not to the doing of Jehovah, And unto the work of His hands. He throweth them down, And doth not build them up.Księga Psalmów 28,5
World English Bible
Because they don't regard the works of Yahweh, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.Księga Psalmów 28,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל־פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם׃Księga Psalmów 28,5