Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 27,10
Biblia Warszawska
Choćby ojciec i matka mnie opuścili, Pan jednak mnie przygarnie.Księga Psalmów 27,10
Biblia Gdańska (1632)
Choć ojciec mój, i matka moja opuścili mię, wszakże Pan przyjął mię.Psalmów 27,10
Biblia Gdańska (1881)
Choć ojciec mój, i matka moja opuścili mię, wszakże Pan przyjął mię.Psalmów 27,10
Biblia Tysiąclecia
Choćby mnie opuścili ojciec mój i matka, to jednak Pan mnie przygarnie.Księga Psalmów 27,10
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem ociec mój i matka moja opuścili mię, ale PAN przyjął mię.Księga Psalmów 27,10
Nowa Biblia Gdańska
Chociaż mój ojciec i matka mnie opuścili, ale WIEKUISTY mnie przygarnie.Księga Psalmów 27,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choćby ojciec i matka opuścili mnie, to PAN mnie przygarnie.Księga Psalmów 27,10
American Standard Version
When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.Księga Psalmów 27,10
King James Version
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.Księga Psalmów 27,10
Young's Literal Translation
When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.Księga Psalmów 27,10
World English Bible
When my father and my mother forsake me, Then Yahweh will take me up.Księga Psalmów 27,10