„Gdyby złodzieje weszli do ciebie, gdyby zbójce w nocy, jakobyś zamilczał? Azaby nie nakradli sobie dosyć? Gdyby winiarze weszli do ciebie, azaby przynamniej grona nie zostawili tobie?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Abdiasza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 27,10

Biblia Warszawska

Choćby ojciec i matka mnie opuścili, Pan jednak mnie przygarnie.
Księga Psalmów 27,10

Biblia Brzeska

Abowiem ociec mój i matka moja opuścili mię, ale mię Pan przyjął.
Księga Psalmów 27,10

Biblia Gdańska (1632)

Choć ojciec mój, i matka moja opuścili mię, wszakże Pan przyjął mię.
Psalmów 27,10

Biblia Gdańska (1881)

Choć ojciec mój, i matka moja opuścili mię, wszakże Pan przyjął mię.
Psalmów 27,10

Biblia Tysiąclecia

Choćby mnie opuścili ojciec mój i matka, to jednak Pan mnie przygarnie.
Księga Psalmów 27,10

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem ociec mój i matka moja opuścili mię, ale PAN przyjął mię.
Księga Psalmów 27,10

Nowa Biblia Gdańska

Chociaż mój ojciec i matka mnie opuścili, ale WIEKUISTY mnie przygarnie.
Księga Psalmów 27,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Choćby ojciec i matka opuścili mnie, to PAN mnie przygarnie.
Księga Psalmów 27,10

American Standard Version

When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
Księga Psalmów 27,10

Clementine Vulgate


King James Version

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
Księga Psalmów 27,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.
Księga Psalmów 27,10

World English Bible

When my father and my mother forsake me, Then Yahweh will take me up.
Księga Psalmów 27,10

Westminster Leningrad Codex

כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי׃
Księga Psalmów 27,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić