Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 22,17
Biblia Warszawska
Oto psy otoczyły mnie, Osaczyła mnie gromada złośników, Przebodli ręce i nogi moje.Księga Psalmów 22,17
Biblia Brzeska
Abowiem ogarnęli mię psi, a zebranie złośników obległo mię i sprzebijali ręce moje i nogi moje.Księga Psalmów 22,17
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem psy mię obskoczyły, gromada złośników obległa mię; przebodli ręce moje i nogi moje.Psalmów 22,17
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem psy mię obskoczyły, gromada złośników obległa mię; przebodli ręce moje i nogi moje.Psalmów 22,17
Biblia Tysiąclecia
Bo [sfora] psów mnie opada, osacza mnie zgraja złoczyńców. Przebodli ręce i nogi moje,Księga Psalmów 22,17
Biblia Jakuba Wujka
Albowiem obstąpili mię psi mnodzy, zbór złośników obległ mię. Przebodli ręce moje i nogi moje,Księga Psalmów 22,17
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ otoczyły mnie psy, obstąpiła mnie zgraja złoczyńców, z bólu wyją moje ręce i nogi.Księga Psalmów 22,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mogę policzyć wszystkie moje kości; a oni patrzą na mnie, przypatrują się.Księga Psalmów 22,17
Young's Literal Translation
I count all my bones -- they look expectingly, They look upon me,Księga Psalmów 22,17
Westminster Leningrad Codex
כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי׃Księga Psalmów 22,17