Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 20,5
Biblia Warszawska
Niech ci da to, czego pragnie serce twoje, I niech wypełni każdy twój zamysł!Księga Psalmów 20,5
Biblia Brzeska
Niechaj cię tym obdarzy, co by było po myśli twojej, a wszytkę radę twą napełni.Księga Psalmów 20,5
Biblia Gdańska (1632)
Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.Psalmów 20,5
Biblia Gdańska (1881)
Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.Psalmów 20,5
Biblia Tysiąclecia
Niech ci udzieli, czego w sercu pragniesz, i wypełni każdy twój zamysł.Księga Psalmów 20,5
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj ci da według serca twego i wszelką radę twoję niech potwierdzi.Księga Psalmów 20,5
Nowa Biblia Gdańska
Niech ci da według twojego serca i niech spełni wszystkie twoje zamysły.Księga Psalmów 20,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.Księga Psalmów 20,5
American Standard Version
We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.Księga Psalmów 20,5
Clementine Vulgate
Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum,in sculum, et in sculum sculi.Księga Psalmów 20,5
King James Version
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.Księga Psalmów 20,5
Young's Literal Translation
We sing of thy salvation, And in the name of our God set up a banner. Jehovah doth fulfil all thy requests.Księga Psalmów 20,5
World English Bible
We will triumph in your salvation. In the name of our God we will set up our banners: Yahweh fulfill all your petitions.Księga Psalmów 20,5