„Ja jednak będę się radował w PANU, rozraduję się w Bogu mojego zbawienia.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 3,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 20,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 20,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Pieśń Dawidowa.
Księga Psalmów 20,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 20,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 20,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 20,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, Psalm Dawidowi.
Księga Psalmów 20,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
Księga Psalmów 20,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.
Księga Psalmów 20,1

American Standard Version

Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;
Księga Psalmów 20,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus David.
Księga Psalmów 20,1

King James Version

The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
Księga Psalmów 20,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah doth answer thee, In a day of adversity, The name of the God of Jacob doth set thee on high,
Księga Psalmów 20,1

World English Bible

May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
Księga Psalmów 20,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 20,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić