„Od smutku oko moje mgłą zachodzi, starzeję się z powodu wszystkich mych wrogów.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Psalmów 6,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 2,7

Biblia Warszawska

Ogłoszę zarządzenie Pana: Rzekł do mnie: Synem moim jesteś, Dziś cię zrodziłem.
Księga Psalmów 2,7

Biblia Brzeska

Opowiem ten dekret, który mi Pan opowiedział: Syn mój ty jesteś, któregom ja dziś porodził.
Księga Psalmów 2,7

Biblia Gdańska

Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.
Psalmów 2,7

Biblia Tysiąclecia

Ogłoszę postanowienie Pana: Powiedział do mnie: Tyś Synem moim, Ja Ciebie dziś zrodziłem.
Księga Psalmów 2,7

Biblia Jakuba Wujka

PAN rzekł do mnie: Tyś jest synem moim, jam ciebie dziś zrodził.
Księga Psalmów 2,7

Nowa Biblia Gdańska

Ogłaszam ten wyrok: WIEKUISTY do mnie powiedział: Ty jesteś Moim Synem, Ja cię dzisiaj wydałem na świat.
Księga Psalmów 2,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ogłoszę dekret: PAN powiedział do mnie: Ty jesteś moim Synem, ja ciebie dziś zrodziłem.
Księga Psalmów 2,7

American Standard Version

I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.
Księga Psalmów 2,7

Clementine Vulgate

Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ;ego hodie genui te.
Księga Psalmów 2,7

King James Version

I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
Księga Psalmów 2,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou [art], I to-day have brought thee forth.
Księga Psalmów 2,7

World English Bible

I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.
Księga Psalmów 2,7

Westminster Leningrad Codex

אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיֹּום יְלִדְתִּיךָ׃
Księga Psalmów 2,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić