„Oni zaś poszli i wszędzie kazali, a Pan im pomagał i potwierdzał ich słowo znakami, które mu towarzyszyły.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Marka 16,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 19,6

Biblia Warszawska

A ono jak oblubieniec wychodzi ze swej komnaty, Raduje się jak bohater, biegnąc swą drogą.
Księga Psalmów 19,6

Biblia Brzeska

A on wychodzi jako oblubieniec z łożnice swojej, radując się jako mocarz, aby mógł co rychlej przybieżyć do kresu swego.
Księga Psalmów 19,6

Biblia Gdańska (1632)

A to jako oblubieniec wychodzi z łożnicy swojej; raduje się jako olbrzym, który ma bieżeć w drogę.
Psalmów 19,6

Biblia Gdańska (1881)

A to jako oblubieniec wychodzi z łożnicy swojej; raduje się jako olbrzym, który ma bieżeć w drogę.
Psalmów 19,6

Biblia Tysiąclecia

i ono wychodzi jak oblubieniec ze swej komnaty, weseli się jak olbrzym, co drogę przebiega.
Księga Psalmów 19,6

Biblia Jakuba Wujka

W Słońcu postawił przybytek swój, a ono jako oblubieniec wychodzący z łożnice swojej, rozweseliło się jako obrzym na bieżenie w drogę.
Księga Psalmów 19,6

Nowa Biblia Gdańska

A ono, jak oblubieniec, wychodzi ze swej komnaty i cieszy się jak bohater, który ma przebiec drogę.
Księga Psalmów 19,6

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyrusza z jednego krańca nieba i obchodzi je aż na drugi kraniec, a nic nie ukryje się przed jego żarem.
Księga Psalmów 19,6

American Standard Version

His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
Księga Psalmów 19,6

Clementine Vulgate

Ltabimur in salutari tuo ;et in nomine Dei nostri magnificabimur.
Księga Psalmów 19,6

King James Version

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
Księga Psalmów 19,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

From the end of the heavens [is] his going out, And his revolution [is] unto their ends, And nothing is hid from his heat.
Księga Psalmów 19,6

World English Bible

His going forth is from the end of the heavens, His circuit to the ends of it; There is nothing hid from the heat of it.
Księga Psalmów 19,6

Westminster Leningrad Codex

וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתֹו יָשִׂישׂ כְּגִבֹּור לָרוּץ אֹרַח׃
Księga Psalmów 19,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić