Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 19,10
Biblia Warszawska
Bojaźń Pana jest czysta, ostoi się na zawsze, Wyroki Pana są prawdziwe, a zarazem sprawiedliwe.Księga Psalmów 19,10
Biblia Brzeska
Bojaźń Pańska jest czysta, trwająca na wieki; sądy Pańskie są prawdziwe, a społu sprawiedliwe.Księga Psalmów 19,10
Biblia Gdańska (1632)
Bojaźń Pańska czysta, trwająca na wieki; sądy Pańskie są prawdziwe, a przytem i sprawiedliwe;Psalmów 19,10
Biblia Gdańska (1881)
Bojaźń Pańska czysta, trwająca na wieki; sądy Pańskie są prawdziwe, a przytem i sprawiedliwe;Psalmów 19,10
Biblia Tysiąclecia
bojaźń Pańska szczera, trwająca na wieki; sądy Pańskie prawdziwe, wszystkie razem są słuszne.Księga Psalmów 19,10
Biblia Jakuba Wujka
Bojaźń PANSKA święta, trwająca na wieki wieków, sądy PANSKIE prawdziwe, usprawiedliwione same w sobie,Księga Psalmów 19,10
Nowa Biblia Gdańska
Bojaźń WIEKUISTEGO jest czysta - ostoi się na wieki; ustawy BOGA są prawdą - razem są sprawiedliwe.Księga Psalmów 19,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bardziej pożądane niż złoto, niż mnóstwo szczerego złota, i słodsze niż miód, nawet niż plaster miodu.Księga Psalmów 19,10
American Standard Version
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.Księga Psalmów 19,10
Clementine Vulgate
Domine, salvum fac regem,et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]Księga Psalmów 19,10
King James Version
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.Księga Psalmów 19,10
Young's Literal Translation
They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.Księga Psalmów 19,10
World English Bible
More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.Księga Psalmów 19,10
Westminster Leningrad Codex
יִרְאַת יְהוָה ׀ טְהֹורָה עֹומֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו׃Księga Psalmów 19,10