Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 18,9
Biblia Warszawska
Buchnął gniew z nozdrzy jego, A ogień pożerający z ust jego zionął, Węgle rozżarzone płonęły przed nim.Księga Psalmów 18,9
Biblia Brzeska
Zakurzył się dym z nozdrzy jego, a ogień wychodzący z ust jego pożerał, a węgle się od niego rozpalało.Księga Psalmów 18,9
Biblia Tysiąclecia
Uniósł się dym z Jego nozdrzy, a z Jego ust - pochłaniający ogień: od niego zapaliły się węgle.Księga Psalmów 18,9
Biblia Jakuba Wujka
Szedł ku górze dym w gniewie jego i ogień się zapalił od oblicza jego, węgle się rozpaliło od niego.Księga Psalmów 18,9
Nowa Biblia Gdańska
W Jego gniewie wzniósł się dym, a z Jego ust zieje ogień; od Niego żarzą się głownie.Księga Psalmów 18,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nachylił niebiosa i zstąpił, a ciemność była pod jego stopami.Księga Psalmów 18,9
American Standard Version
He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.Księga Psalmów 18,9
Clementine Vulgate
Justiti Domini rect, ltificantes corda ;prceptum Domini lucidum, illuminans oculos.Księga Psalmów 18,9
King James Version
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.Księga Psalmów 18,9
Young's Literal Translation
And He inclineth the heavens, and cometh down, And thick darkness [is] under His feet.Księga Psalmów 18,9
World English Bible
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.Księga Psalmów 18,9
Westminster Leningrad Codex
עָלָה עָשָׁן ׀ בְּאַפֹּו וְאֵשׁ־מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃Księga Psalmów 18,9