„Godne zaufania jest to słowo i godne całkowitego przyjęcia, że Chrystus Jezus przyszedł na świat, aby zbawić grzeszników, z których ja jestem pierwszy.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tymoteusza 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 18,9

Biblia Warszawska

Buchnął gniew z nozdrzy jego, A ogień pożerający z ust jego zionął, Węgle rozżarzone płonęły przed nim.
Księga Psalmów 18,9

Biblia Brzeska

Zakurzył się dym z nozdrzy jego, a ogień wychodzący z ust jego pożerał, a węgle się od niego rozpalało.
Księga Psalmów 18,9

Biblia Gdańska (1632)

Występował dym z nozdrzy jego, węgle się rozpaliły od niego.
Psalmów 18,9

Biblia Gdańska (1881)

Występował dym z nozdrzy jego, węgle się rozpaliły od niego.
Psalmów 18,9

Biblia Tysiąclecia

Uniósł się dym z Jego nozdrzy, a z Jego ust - pochłaniający ogień: od niego zapaliły się węgle.
Księga Psalmów 18,9

Biblia Jakuba Wujka

Szedł ku górze dym w gniewie jego i ogień się zapalił od oblicza jego, węgle się rozpaliło od niego.
Księga Psalmów 18,9

Nowa Biblia Gdańska

W Jego gniewie wzniósł się dym, a z Jego ust zieje ogień; od Niego żarzą się głownie.
Księga Psalmów 18,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nachylił niebiosa i zstąpił, a ciemność była pod jego stopami.
Księga Psalmów 18,9

American Standard Version

He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.
Księga Psalmów 18,9

Clementine Vulgate

Justiti Domini rect, ltificantes corda ;prceptum Domini lucidum, illuminans oculos.
Księga Psalmów 18,9

King James Version

He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
Księga Psalmów 18,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And He inclineth the heavens, and cometh down, And thick darkness [is] under His feet.
Księga Psalmów 18,9

World English Bible

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.
Księga Psalmów 18,9

Westminster Leningrad Codex

עָלָה עָשָׁן ׀ בְּאַפֹּו וְאֵשׁ־מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃
Księga Psalmów 18,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić