Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 18,50
Biblia Warszawska
Przeto będę cię, Panie, wysławiał między narodami I będę śpiewał imieniu twemu.Księga Psalmów 18,50
Biblia Brzeska
A przetoż będę cię chwalił miedzy narody, o Panie, a będę śpiewał imieniowi twemu.Księga Psalmów 18,50
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż cię, Panie! będę wyznawał między narodami, a będę śpiewał imieniowi twemu.Psalmów 18,50
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż cię, Panie! będę wyznawał między narodami, a będę śpiewał imieniowi twemu. Boś zacnie wybawił króla swego, a czynisz miłosierdzie pomazańcowi swemu Dawidowi, i nasieniu jego, aż na wieki.Psalmów 18,50
Biblia Tysiąclecia
Przeto będę Cię, o Panie, chwalił wśród narodów i będę wysławiał Twoje imię.Księga Psalmów 18,50
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż będęć wyznawał między narody, PANIE, a imieniowi twemu pieśń zaśpiewam,Księga Psalmów 18,50
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego chcę Cię sławić pomiędzy narodami, WIEKUISTY, będę śpiewał Twojemu Imieniu.Księga Psalmów 18,50
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo dajesz wielkie wybawienie swemu królowi i na wieki okazujesz miłosierdzie swemu pomazańcowi Dawidowi i jego potomstwu.Księga Psalmów 18,50
American Standard Version
Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore. Psalm 19 For the Chief Musician. A Psalm of David.Księga Psalmów 18,50
King James Version
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.Księga Psalmów 18,50
Young's Literal Translation
Magnifying the salvation of His king, And doing kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!Księga Psalmów 18,50
World English Bible
He gives great deliverance to his king, And shows lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, forevermore. Psalm 19 For the Chief Musician. A Psalm by David.Księga Psalmów 18,50
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן ׀ אֹודְךָ בַגֹּויִם ׀ יְהוָה וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה׃Księga Psalmów 18,50
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?