Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 18,41
Biblia Warszawska
Sprawiłeś, że nieprzyjaciele moi uciekli przede mną, A ja zniszczę tych, którzy mnie nienawidzą.Księga Psalmów 18,41
Biblia Brzeska
I tyś sprawił, iż nieprzyjaciele moi podali tył przede mną, a wykorzeniłem ty, którzy mię mieli w nienawiści.Księga Psalmów 18,41
Biblia Gdańska (1632)
Podałeś mi tył nieprzyjaciół moich, abym tych, którzy mię nienawidzą, wykorzenił.Psalmów 18,41
Biblia Gdańska (1881)
Podałeś mi tył nieprzyjaciół moich, abym tych, którzy mię nienawidzą, wykorzenił.Psalmów 18,41
Biblia Tysiąclecia
zmuszasz wrogów moich do ucieczki, a wytracasz tych, co mnie nienawidzą.Księga Psalmów 18,41
Biblia Jakuba Wujka
I nieprzyjaciół moich podałeś mi tył, i nienawidzące mię potraciłeś.Księga Psalmów 18,41
Nowa Biblia Gdańska
Podałeś mi kark moich nieprzyjaciół, a więc zgładziłem moich wrogów.Księga Psalmów 18,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wołali, lecz nie było nikogo, kto by ich wybawił; wołali do PANA, lecz ich nie wysłuchał.Księga Psalmów 18,41
American Standard Version
They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.Księga Psalmów 18,41
King James Version
They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.Księga Psalmów 18,41
Young's Literal Translation
They cry, and there is no saviour, On Jehovah, and He doth not answer them.Księga Psalmów 18,41
World English Bible
They cried, but there was none to save; Even to Yahweh, but he didn't answer them.Księga Psalmów 18,41
Westminster Leningrad Codex
וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׃Księga Psalmów 18,41