„Kiedy bowiem postępek królowej rozniesie się wśród wszystkich kobiet, wzgardzą one swoimi mężami w swoich oczach i powiedzą: Król Aswerus rozkazał przyprowadzić królową Waszti przed swoje oblicze, a ona nie przyszła.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Estery 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 16,7

Biblia Warszawska

Błogosławić będę Pana, że dał mi radę. Nawet w nocy poucza mnie serce moje.
Księga Psalmów 16,7

Biblia Brzeska

Będę błogosławił Panu, który mi dawa radę, gdyż i na każdą noc trapią mię wnętrzności moje.
Księga Psalmów 16,7

Biblia Gdańska

Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.
Psalmów 16,7

Biblia Tysiąclecia

Błogosławię Pana, który dał mi rozsądek, bo nawet nocami upomina mnie serce.
Księga Psalmów 16,7

Biblia Jakuba Wujka

Będę błogosławił PANA, który mi dał rozum, ktemu aż do nocy ćwiczyły mię nerki moje.
Księga Psalmów 16,7

Nowa Biblia Gdańska

Wysławiam WIEKUISTEGO, który mi tak doradził; bo i nocami napominają mnie moje wnętrza.
Księga Psalmów 16,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będę błogosławił PANA, który udzielił mi rady, bo nawet w nocy pouczają mnie moje nerki.
Księga Psalmów 16,7

American Standard Version

I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.
Księga Psalmów 16,7

Clementine Vulgate

Mirifica misericordias tuas,qui salvos facis sperantes in te.
Księga Psalmów 16,7

King James Version

I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
Księga Psalmów 16,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I bless Jehovah who hath counselled me; Also [in] the nights my reins instruct me.
Księga Psalmów 16,7

World English Bible

I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
Księga Psalmów 16,7

Westminster Leningrad Codex

אֲבָרֵךְ אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף־לֵילֹות יִסְּרוּנִי כִלְיֹותָי׃
Księga Psalmów 16,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić