„Zawstydźcie się, rolnicy; zawódźcie winogrodnicy z powodu pszenicy i jęczmienia, bo przepadło żniwo polne.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 16,1

Biblia Warszawska

Miktam Dawidowy. Strzeż mię, Boże, bo w tobie szukam schronienia!
Księga Psalmów 16,1

Biblia Brzeska

Michtam Dawidowe. Strzeż mię, o Boże! Bowiem w tobie ufam.
Księga Psalmów 16,1

Biblia Gdańska

Złota pieśń Dawidowa.
Psalmów 16,1

Biblia Tysiąclecia

Miktam. Dawidowy. Zachowaj mnie, Boże, bo chronię się u Ciebie,
Księga Psalmów 16,1

Biblia Jakuba Wujka

Tytułu napis samemu Dawidowi. Zachowaj mię, PANIE, bom nadzieję miał w tobie.
Księga Psalmów 16,1

Nowa Biblia Gdańska

Klejnot Dawida. Ochroń mnie Boże, gdyż Ci ufam.
Księga Psalmów 16,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miktam Dawida. Strzeż mnie, o Boże, bo tobie ufam.
Księga Psalmów 16,1

American Standard Version

Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.
Księga Psalmów 16,1

Clementine Vulgate

Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam ;intende deprecationem meam.Auribus percipe orationem meam,non in labiis dolosis.
Księga Psalmów 16,1

King James Version

Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Księga Psalmów 16,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.
Księga Psalmów 16,1

World English Bible

Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Księga Psalmów 16,1

Westminster Leningrad Codex

מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃
Księga Psalmów 16,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić