„Niech da Pan miłosierdzie Onezyforowemu domowi, iż mię często ochłodził i łańcucha się mego nie wstydził,”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tymoteusza 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 149,7

Biblia Warszawska

Aby dokonać pomsty nad ludami, Aby ukarać narody,
Księga Psalmów 149,7

Biblia Brzeska

Aby czynili pomstę nad pogany, a pofukali narody.
Księga Psalmów 149,7

Biblia Gdańska (1632)

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;
Psalmów 149,7

Biblia Gdańska (1881)

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;
Psalmów 149,7

Biblia Tysiąclecia

aby dokonać pomsty wśród pogan i karania pośród narodów;
Księga Psalmów 149,7

Biblia Jakuba Wujka

aby czynili pomstę nad pogany, skaranie między narody,
Księga Psalmów 149,7

Nowa Biblia Gdańska

Aby spełnić pomstę na poganach i karę na narodach.
Księga Psalmów 149,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;
Księga Psalmów 149,7

American Standard Version

To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
Księga Psalmów 149,7

Clementine Vulgate

ad faciendam vindictam in nationibus,increpationes in populis ;
Księga Psalmów 149,7

King James Version

To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Księga Psalmów 149,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.
Księga Psalmów 149,7

World English Bible

To execute vengeance on the nations, And punishments on the peoples;
Księga Psalmów 149,7

Westminster Leningrad Codex

לַעֲשֹׂות נְקָמָה בַּגֹּויִם תֹּוכֵחֹת בַּל־אֻמִּים׃
Księga Psalmów 149,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić