Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 149,5
Biblia Warszawska
Niech wierni radują się z chwały, Wesoło śpiewają na swym posłaniu!Księga Psalmów 149,5
Biblia Brzeska
Rozweselą się miłośnicy jego w chwale, a rozradują się w łożnicach swoich.Księga Psalmów 149,5
Biblia Gdańska (1632)
Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.Psalmów 149,5
Biblia Gdańska (1881)
Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.Psalmów 149,5
Biblia Tysiąclecia
Niech się weselą święci wśród chwały, niech się cieszą na swoich sofach!Księga Psalmów 149,5
Biblia Jakuba Wujka
Rozweselą się święci w chwale, rozradują się w łożnicach swoich.Księga Psalmów 149,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech święci się radują w chwale Bożej, niech śpiewają na swych posłaniach.Księga Psalmów 149,5
American Standard Version
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.Księga Psalmów 149,5
King James Version
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.Księga Psalmów 149,5
Young's Literal Translation
Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.Księga Psalmów 149,5
World English Bible
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.Księga Psalmów 149,5
Westminster Leningrad Codex
יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבֹוד יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם׃Księga Psalmów 149,5