„Tylko upomnieli, abyśmy na ubogich pamiętali, o com się też pilnie starał, abym to uczynił.”

Biblia Gdańska (1881): Galatów 2,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 148,12

Biblia Warszawska

Młodzieńcy, a także dziewice, Starcy razem z dziećmi.
Księga Psalmów 148,12

Biblia Brzeska

Młodzieńcy i też panienki, starszy i z młodszemi.
Księga Psalmów 148,12

Biblia Gdańska (1632)

Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,
Psalmów 148,12

Biblia Gdańska (1881)

Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,
Psalmów 148,12

Biblia Tysiąclecia

młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą
Księga Psalmów 148,12

Biblia Jakuba Wujka

Młodzieńcy i panienki, starzy i młodzi, niech imię PANSKIE chwalą,
Księga Psalmów 148,12

Nowa Biblia Gdańska

Młodzieńcy i dziewice, starcy i młodzież.
Księga Psalmów 148,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
Księga Psalmów 148,12

American Standard Version

Both young men and virgins; Old men and children:
Księga Psalmów 148,12

Clementine Vulgate

juvenes et virgines ; senes cum junioribus,laudent nomen Domini :
Księga Psalmów 148,12

King James Version

Both young men, and maidens; old men, and children:
Księga Psalmów 148,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Young men, and also maidens, Aged men, with youths,
Księga Psalmów 148,12

World English Bible

Both young men and maidens; Old men and children:
Księga Psalmów 148,12

Westminster Leningrad Codex

בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלֹות זְקֵנִים עִם־נְעָרִים׃
Księga Psalmów 148,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić