„Aby zostali osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, lecz znaleźli upodobanie w niesprawiedliwości.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 2,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 147,20

Biblia Warszawska

Nie uczynił tak żadnemu ludowi, Dlatego nie znają jego praw. Alleluja.
Księga Psalmów 147,20

Biblia Brzeska

Nie każdemuć tak uczynił narodowi, ani im dał poznać sądów swoich. Chwalcie Pana.
Księga Psalmów 147,20

Biblia Gdańska (1632)

Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja.
Psalmów 147,20

Biblia Gdańska (1881)

Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja.
Psalmów 147,20

Biblia Tysiąclecia

Żadnemu narodowi tak nie uczynił: o swoich wyrokach ich nie pouczył. Alleluja.
Księga Psalmów 147,20

Biblia Jakuba Wujka

Nie uczynił tak żadnemu narodowi i nie objawił im sądów swoich. Alleluja.
Księga Psalmów 147,20

Nowa Biblia Gdańska

Nie uczynił tak wszystkim ludom, więc nie poznały jego sądów. HALLELUJA!
Księga Psalmów 147,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie uczynił tak żadnemu narodowi, nie poznali jego sądów. Alleluja.
Księga Psalmów 147,20

American Standard Version

He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah. Psalm 148
Księga Psalmów 147,20

Clementine Vulgate


King James Version

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
Księga Psalmów 147,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!
Księga Psalmów 147,20

World English Bible

He has not done this for any nation; They don't know his ordinances. Praise Yah! Psalm 148
Księga Psalmów 147,20

Westminster Leningrad Codex

לֹא עָשָׂה כֵן ׀ לְכָל־גֹּוי וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם הַלְלוּ־יָהּ׃
Księga Psalmów 147,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić