„W modlitwach trwajcie, czując w nich z dziękowaniem,”

Biblia Gdańska (1632): Kolosensów 4,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 147,1

Biblia Warszawska

Chwalcie Pana, Albowiem dobrze jest śpiewać Bogu naszemu, Bo to wdzięczna rzecz; pieśń chwały jest miła.
Księga Psalmów 147,1

Biblia Brzeska

Chwalcież wiecznego, abowiem-ci jest dobrze śpiewać Bogu naszemu, a wdzięczna to jest i ochędożna chwała.
Księga Psalmów 147,1

Biblia Gdańska (1632)

Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.
Psalmów 147,1

Biblia Gdańska (1881)

Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.
Psalmów 147,1

Biblia Tysiąclecia

⟨Alleluja⟩. Dobrze jest grać naszemu Bogu, wdzięcznie jest nucić pieśń pochwalną.
Księga Psalmów 147,1

Biblia Jakuba Wujka

Alleluja. Chwalcie PANA, bo dobry jest Psalm: Bogu naszemu niech będzie wdzięczna i ozdobna chwała.
Księga Psalmów 147,1

Nowa Biblia Gdańska

Chwalcie WIEKUISTEGO, bo jest dobry; śpiewajcie naszemu Bogu, bo jest miły oraz przystoi Mu chwała.
Księga Psalmów 147,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chwalcie PANA, bo dobrze jest śpiewać naszemu Bogu; jest to bowiem miłe i piękna jest chwała.
Księga Psalmów 147,1

American Standard Version

Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, [and] praise is comely.
Księga Psalmów 147,1

Clementine Vulgate

Alleluja. [Lauda, Jerusalem, Dominum ;lauda Deum tuum, Sion.
Księga Psalmów 147,1

King James Version

Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
Księga Psalmów 147,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Praise ye Jah! For [it is] good to praise our God, For pleasant -- comely [is] praise.
Księga Psalmów 147,1

World English Bible

Praise Yah, For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant and fitting to praise him.
Księga Psalmów 147,1

Westminster Leningrad Codex

הַלְלוּ יָהּ ׀ כִּי־טֹוב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּה׃
Księga Psalmów 147,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić