„Aleć Pan wywyższy nieprzyjaciół Rasynowych nadeń, a nieprzyjaciół jego zbierze;”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 9,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 14,5

Biblia Warszawska

Tam ogarnie ich strach, Gdyż Bóg jest z rodem sprawiedliwym.
Księga Psalmów 14,5

Biblia Brzeska

Wszyscy, którzy jedno broją złości, izali nie znają, że pożerają lud mój jakoby chleb jedli? A nie wzywają Pana.
Księga Psalmów 14,5

Biblia Gdańska (1632)

Azaż nie wiedzą wszyscy czyniciele nieprawości, że pożerają lud mój, jako więc chleb jedzą? ale Pana nie wzywają.
Psalmów 14,5

Biblia Gdańska (1881)

Azaż nie wiedzą wszyscy czyniciele nieprawości, że pożerają lud mój, jako więc chleb jedzą? ale Pana nie wzywają.
Psalmów 14,5

Biblia Tysiąclecia

Tam zadrżeli ze strachu, gdyż Bóg jest z pokoleniem sprawiedliwym.
Księga Psalmów 14,5

Biblia Jakuba Wujka

PANA nie wzywali, tam drżeli od bojaźni, gdzie nie było strachu.
Księga Psalmów 14,5

Nowa Biblia Gdańska

Tam zatrwożą się trwogą, gdyż Bóg jest tylko w sprawiedliwym plemieniu.
Księga Psalmów 14,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tam ogarnie ich strach, gdyż Bóg jest pośród pokolenia sprawiedliwych.
Księga Psalmów 14,5

American Standard Version

There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.
Księga Psalmów 14,5

Clementine Vulgate

qui pecuniam suam non dedit ad usuram,et munera super innocentem non accepit :qui facit hc non movebitur in ternum.]
Księga Psalmów 14,5

King James Version

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
Księga Psalmów 14,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

There they have feared a fear, For God [is] in the generation of the righteous.
Księga Psalmów 14,5

World English Bible

There were they in great fear, For God is in the generation of the righteous.
Księga Psalmów 14,5

Westminster Leningrad Codex

שָׁם ׀ פָּחֲדוּ פָחַד כִּי־אֱלֹהִים בְּדֹור צַדִּיק׃
Księga Psalmów 14,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić