„Wiecie dokąd ja idę i znacie drogę.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 14,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 13,6

Biblia Warszawska

Ja bowiem ufam łasce twojej! Niech się raduje serce moje zbawieniem twoim! Będę śpiewał Panu, bo okazał mi dobroć.
Księga Psalmów 13,6

Biblia Brzeska

Ale ja ufam w dobrotliwości twojej; serce moje rozraduje się w zbawieniu twoim, a będę śpiewał Panu za dobrodziejstwa, które mi okazał.
Księga Psalmów 13,6

Biblia Gdańska

Ale ja w miłosierdziu twojem ufam: rozraduje się serce moje w zbawieniu twojem; będę śpiewał Panu, że mi dał wiele dobrego.
Psalmów 13,6

Biblia Tysiąclecia

Ja zaś zaufałem Twemu miłosierdziu; niech się cieszy me serce z Twojej pomocy, chcę śpiewać Panu, który obdarzył mnie dobrem.
Księga Psalmów 13,6

Biblia Jakuba Wujka

Ale ja ufam w miłosierdziu twoim. Rozraduje się serce moje w zbawieniu twoim, będę śpiewał PANU, który mi dobra dał i będę grał imieniowi Pana nawyższego.
Księga Psalmów 13,6

Nowa Biblia Gdańska

Ale ja ufam w Twoje miłosierdzie; Twym zbawieniem rozraduje się moje serce; będę wysławiał BOGA, bowiem zlał na mnie Swoją łaskę.
Księga Psalmów 13,6

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będę śpiewał PANU, bo obdarzył mnie dobrem.
Księga Psalmów 13,6

American Standard Version

I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me. Psalm 14 For the Chief Musician. [A Psalm] of David.
Księga Psalmów 13,6

Clementine Vulgate

Quoniam Dominus in generatione justa est :consilium inopis confudistis,quoniam Dominus spes ejus est.
Księga Psalmów 13,6

King James Version

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
Księga Psalmów 13,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!
Księga Psalmów 13,6

World English Bible

I will sing to Yahweh, Because he has been good to me. Psalm 14 For the Chief Musician. By David.
Księga Psalmów 13,6

Westminster Leningrad Codex

וַאֲנִי ׀ בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי׃
Księga Psalmów 13,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić