„Jeslibychmy rzekli, iż społeczność mamy z nim, a w ciemności chodzimy, kłamamy, a szczyrze się nie obchodzimy.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Jana 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 13,5

Biblia Warszawska

By nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go! By nie radowali się wrogowie moi, gdybym się zachwiał.
Księga Psalmów 13,5

Biblia Brzeska

Aby snadź nie rzekł nieprzyjaciel mój: Pohołdowałem go, a iżby się nie kochali nieprzyjaciele moi jeslibych upadł.
Księga Psalmów 13,5

Biblia Gdańska

By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.
Psalmów 13,5

Biblia Tysiąclecia

by mój wróg nie mówił: Zwyciężyłem go, niech się nie cieszą moi przeciwnicy, gdy się zachwieję.
Księga Psalmów 13,5

Biblia Jakuba Wujka

by kiedy nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go. Którzy mię trapią, będą radzi, jeśli się zachwieję.
Księga Psalmów 13,5

Nowa Biblia Gdańska

Niechaj nie powie mój wróg: Zmogłem go. Niech się nie cieszą moi prześladowcy, że się zachwiałem.
Księga Psalmów 13,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz ja zaufałem twemu miłosierdziu; moje serce rozraduje się twoim zbawieniem.
Księga Psalmów 13,5

American Standard Version

But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
Księga Psalmów 13,5

Clementine Vulgate

Dominum non invocaverunt ;illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.
Księga Psalmów 13,5

King James Version

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Księga Psalmów 13,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
Księga Psalmów 13,5

World English Bible

But I trust in your lovingkindness. My heart rejoices in your salvation.
Księga Psalmów 13,5

Westminster Leningrad Codex

פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמֹּוט׃
Księga Psalmów 13,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić