Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 13,5
Biblia Warszawska
By nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go! By nie radowali się wrogowie moi, gdybym się zachwiał.Księga Psalmów 13,5
Biblia Brzeska
Aby snadź nie rzekł nieprzyjaciel mój: Pohołdowałem go, a iżby się nie kochali nieprzyjaciele moi jeslibych upadł.Księga Psalmów 13,5
Biblia Gdańska (1632)
By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.Psalmów 13,5
Biblia Gdańska (1881)
By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.Psalmów 13,5
Biblia Tysiąclecia
by mój wróg nie mówił: Zwyciężyłem go, niech się nie cieszą moi przeciwnicy, gdy się zachwieję.Księga Psalmów 13,5
Biblia Jakuba Wujka
by kiedy nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go. Którzy mię trapią, będą radzi, jeśli się zachwieję.Księga Psalmów 13,5
Nowa Biblia Gdańska
Niechaj nie powie mój wróg: Zmogłem go. Niech się nie cieszą moi prześladowcy, że się zachwiałem.Księga Psalmów 13,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz ja zaufałem twemu miłosierdziu; moje serce rozraduje się twoim zbawieniem.Księga Psalmów 13,5
American Standard Version
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.Księga Psalmów 13,5
Clementine Vulgate
Dominum non invocaverunt ;illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.Księga Psalmów 13,5
King James Version
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.Księga Psalmów 13,5
Young's Literal Translation
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.Księga Psalmów 13,5
World English Bible
But I trust in your lovingkindness. My heart rejoices in your salvation.Księga Psalmów 13,5
Westminster Leningrad Codex
פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמֹּוט׃Księga Psalmów 13,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?