„Wtedy bywało, że ktoś podszedł do sterty zawierającej rzekomo dwadzieścia korców – a znalazł dziesięć; ktoś podszedł do kadzi, aby naczerpać pięćdziesiąt wiader – a znalazł tylko dwadzieścia.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 2,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 13,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 13,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Dawidowa Pieśń.
Księga Psalmów 13,1

Biblia Gdańska

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa.
Psalmów 13,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 13,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: Psalm Dawidowi. Dokądże, PANIE, zapomnisz mię do końca? Dokąd odwracasz oblicze swe ode mnie?
Księga Psalmów 13,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
Księga Psalmów 13,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Jak długo, PANIE? Zapomnisz o mnie na wieki? Jak długo będziesz ukrywał przede mną swoje oblicze?
Księga Psalmów 13,1

American Standard Version

How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
Księga Psalmów 13,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus David. [Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis ;non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
Księga Psalmów 13,1

King James Version

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Księga Psalmów 13,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?
Księga Psalmów 13,1

World English Bible

How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
Księga Psalmów 13,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 13,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić