„Postępujcie wśród pogan nienagannie, aby ci, którzy oczerniają was jako złoczyńców, przypatrując się waszym dobrym uczynkom, chwalili Boga w dniu nawiedzenia.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List Piotra 2,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 129,7

Biblia Warszawska

Którą żniwiarz nie napełni swej garści Ani wiążący snopy swego naręcza,
Księga Psalmów 129,7

Biblia Brzeska

Z której nie napełni ręki swej ten, który żnie, ani ramienia swego, który wiąże snopy.
Księga Psalmów 129,7

Biblia Gdańska (1632)

Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.
Psalmów 129,7

Biblia Gdańska (1881)

Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.
Psalmów 129,7

Biblia Tysiąclecia

Nie napełni nią kosiarz swej ręki ani ten, co zbiera snopy - swojego zanadrza.
Księga Psalmów 129,7

Biblia Jakuba Wujka

którą nie napełnił ręki swojej, który żnie, ani łona swego ten, który snopy zbiera.
Księga Psalmów 129,7

Nowa Biblia Gdańska

Żeniec nie napełnia nim swojej garści, ani swej poły ten, który wiąże snopy.
Księga Psalmów 129,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.
Księga Psalmów 129,7

American Standard Version

Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
Księga Psalmów 129,7

Clementine Vulgate

Quia apud Dominum misericordia,et copiosa apud eum redemptio.
Księga Psalmów 129,7

King James Version

Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Księga Psalmów 129,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
Księga Psalmów 129,7

World English Bible

With which the reaper doesn't fill his hand, Nor he who binds sheaves, his bosom.
Księga Psalmów 129,7

Westminster Leningrad Codex

שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפֹּו קֹוצֵר וְחִצְנֹו מְעַמֵּר׃
Księga Psalmów 129,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić