„A zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, rozumowi i odpowiedziam jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Łukasza 2,47

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 128,4

Biblia Warszawska

Tak oto błogosławiony będzie mąż, Który się boi Pana!
Księga Psalmów 128,4

Biblia Brzeska

Otóż tak zaiste będzie ubłogosławion człowiek, który się boi Pana.
Księga Psalmów 128,4

Biblia Gdańska (1632)

Oto takci będzie ubłogosławiony mąż, który się boi Pana.
Psalmów 128,4

Biblia Gdańska (1881)

Oto takci będzie ubłogosławiony mąż, który się boi Pana.
Psalmów 128,4

Biblia Tysiąclecia

Oto takie błogosławieństwo dla męża, który boi się Pana.
Księga Psalmów 128,4

Biblia Jakuba Wujka

Oto tak ubłogosławion będzie człowiek, który się boi PANA.
Księga Psalmów 128,4

Nowa Biblia Gdańska

Tak oto jest błogosławiony mąż, który się boi WIEKUISTEGO.
Księga Psalmów 128,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi PANA.
Księga Psalmów 128,4

American Standard Version

Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah.
Księga Psalmów 128,4

Clementine Vulgate

Dominus justusconcidit cervices peccatorum.
Księga Psalmów 128,4

King James Version

Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
Księga Psalmów 128,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Lo, surely thus is the man blessed who is fearing Jehovah.
Księga Psalmów 128,4

World English Bible

Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
Księga Psalmów 128,4

Westminster Leningrad Codex

הִנֵּה כִי־כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהוָה׃
Księga Psalmów 128,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić