Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,75
Biblia Warszawska
Wiem, Panie, że sądy twoje są sprawiedliwe I żeś mię słusznie upokorzył.Księga Psalmów 119,75
Biblia Brzeska
Znam Panie, iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie pokarał.Księga Psalmów 119,75
Biblia Gdańska (1632)
Znam, Panie! iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie utrapił.Psalmów 119,75
Biblia Gdańska (1881)
Znam, Panie! iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie utrapił.Psalmów 119,75
Biblia Tysiąclecia
Wiem, Panie, że sprawiedliwe są Twoje wyroki, że dotknąłeś mnie słusznie.Księga Psalmów 119,75
Biblia Jakuba Wujka
Poznałem, PANIE, że sprawiedliwość sądy twoje, a w prawdzie twojej uniżyłeś mię.Księga Psalmów 119,75
Nowa Biblia Gdańska
Wiedziałem, WIEKUISTY, że sprawiedliwe są Twe wyroki; że słusznie mnie upokorzyłeś.Księga Psalmów 119,75
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiem, PANIE, że twoje sądy są sprawiedliwe i że słusznie mnie trapiłeś.Księga Psalmów 119,75
American Standard Version
I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.Księga Psalmów 119,75
King James Version
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.Księga Psalmów 119,75
Young's Literal Translation
I have known, O Jehovah, That righteous [are] Thy judgments, And [in] faithfulness Thou hast afflicted me.Księga Psalmów 119,75
World English Bible
Yahweh, I know that your judgments are righteous, That in faithfulness you have afflicted me.Księga Psalmów 119,75
Westminster Leningrad Codex
יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי׃Księga Psalmów 119,75