„Abowiem wszytko, co jest na świecie: pożądliwość ciała, i żądza oczu, i pycha żywota, nie jest ci z Ojca, ale z świata.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Jana 2,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,75

Biblia Warszawska

Wiem, Panie, że sądy twoje są sprawiedliwe I żeś mię słusznie upokorzył.
Księga Psalmów 119,75

Biblia Brzeska

Znam Panie, iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie pokarał.
Księga Psalmów 119,75

Biblia Gdańska (1632)

Znam, Panie! iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie utrapił.
Psalmów 119,75

Biblia Gdańska (1881)

Znam, Panie! iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie utrapił.
Psalmów 119,75

Biblia Tysiąclecia

Wiem, Panie, że sprawiedliwe są Twoje wyroki, że dotknąłeś mnie słusznie.
Księga Psalmów 119,75

Biblia Jakuba Wujka

Poznałem, PANIE, że sprawiedliwość sądy twoje, a w prawdzie twojej uniżyłeś mię.
Księga Psalmów 119,75

Nowa Biblia Gdańska

Wiedziałem, WIEKUISTY, że sprawiedliwe są Twe wyroki; że słusznie mnie upokorzyłeś.
Księga Psalmów 119,75

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiem, PANIE, że twoje sądy są sprawiedliwe i że słusznie mnie trapiłeś.
Księga Psalmów 119,75

American Standard Version

I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.
Księga Psalmów 119,75

Clementine Vulgate


King James Version

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
Księga Psalmów 119,75

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I have known, O Jehovah, That righteous [are] Thy judgments, And [in] faithfulness Thou hast afflicted me.
Księga Psalmów 119,75

World English Bible

Yahweh, I know that your judgments are righteous, That in faithfulness you have afflicted me.
Księga Psalmów 119,75

Westminster Leningrad Codex

יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי׃
Księga Psalmów 119,75
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić