Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,64
Biblia Warszawska
Pełna jest ziemia łaski twojej. Panie, naucz mnie ustaw twoich!Księga Psalmów 119,64
Biblia Brzeska
Dobrotliwości twej, Panie, pełna jest ziemia, nauczże mię ustaw twoich.Księga Psalmów 119,64
Biblia Gdańska (1632)
Panie! pełna jest ziemia miłosierdzia twego; nauczże mię ustaw twoich.Psalmów 119,64
Biblia Gdańska (1881)
Panie! pełna jest ziemia miłosierdzia twego; nauczże mię ustaw twoich.Psalmów 119,64
Biblia Tysiąclecia
Twoja łaska, Panie, napełnia ziemię: naucz mnie Twoich ustaw!Księga Psalmów 119,64
Biblia Jakuba Wujka
Miłosierdzia twego, Panie, pełna jest ziemia, naucz mię sprawiedliwości twoich.Księga Psalmów 119,64
Nowa Biblia Gdańska
Ziemia jest pełna Twojej łaski, BOŻE, naucz mnie Twoich ustaw.Księga Psalmów 119,64
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, ziemia jest pełna twego miłosierdzia; naucz mnie twoich praw.Księga Psalmów 119,64
American Standard Version
The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. TETH.Księga Psalmów 119,64
King James Version
The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.Księga Psalmów 119,64
Young's Literal Translation
Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me!Księga Psalmów 119,64
World English Bible
The earth is full of your lovingkindness, Yahweh. Teach me your statutes. TETKsięga Psalmów 119,64
Westminster Leningrad Codex
חַסְדְּךָ יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃Księga Psalmów 119,64