„Jedynemu mądremu Bogu, Zbawicielowi naszemu, chwała i majestat, moc i władza, i teraz, i po wszystkie wieki. Amen.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,64

Biblia Warszawska

Pełna jest ziemia łaski twojej. Panie, naucz mnie ustaw twoich!
Księga Psalmów 119,64

Biblia Brzeska

Dobrotliwości twej, Panie, pełna jest ziemia, nauczże mię ustaw twoich.
Księga Psalmów 119,64

Biblia Gdańska (1632)

Panie! pełna jest ziemia miłosierdzia twego; nauczże mię ustaw twoich.
Psalmów 119,64

Biblia Gdańska (1881)

Panie! pełna jest ziemia miłosierdzia twego; nauczże mię ustaw twoich.
Psalmów 119,64

Biblia Tysiąclecia

Twoja łaska, Panie, napełnia ziemię: naucz mnie Twoich ustaw!
Księga Psalmów 119,64

Biblia Jakuba Wujka

Miłosierdzia twego, Panie, pełna jest ziemia, naucz mię sprawiedliwości twoich.
Księga Psalmów 119,64

Nowa Biblia Gdańska

Ziemia jest pełna Twojej łaski, BOŻE, naucz mnie Twoich ustaw.
Księga Psalmów 119,64

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PANIE, ziemia jest pełna twego miłosierdzia; naucz mnie twoich praw.
Księga Psalmów 119,64

American Standard Version

The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. TETH.
Księga Psalmów 119,64

Clementine Vulgate


King James Version

The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
Księga Psalmów 119,64

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me!
Księga Psalmów 119,64

World English Bible

The earth is full of your lovingkindness, Yahweh. Teach me your statutes. TET
Księga Psalmów 119,64

Westminster Leningrad Codex

חַסְדְּךָ יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃
Księga Psalmów 119,64
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić