Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,62
Biblia Warszawska
O północy wstaję, aby ci dziękować Za sprawiedliwe sądy twoje.Księga Psalmów 119,62
Biblia Brzeska
Wstawam o północy ku chwale twojej, dla sądów twych sprawiedliwych.Księga Psalmów 119,62
Biblia Gdańska (1632)
O północy wstaję, abym cię wysławiał w sądach sprawiedliwości twojej.Psalmów 119,62
Biblia Gdańska (1881)
O północy wstaję, abym cię wysławiał w sądach sprawiedliwości twojej.Psalmów 119,62
Biblia Jakuba Wujka
Wstawałem o północy, abych ci wyznawał dla sądów sprawiedliwości twojej.Księga Psalmów 119,62
Nowa Biblia Gdańska
Wstaję o północy, aby Ci podziękować za sprawiedliwe Twe wyroki.Księga Psalmów 119,62
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O północy wstaję, aby wysławiać cię za twoje sprawiedliwe sądy.Księga Psalmów 119,62
American Standard Version
At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.Księga Psalmów 119,62
King James Version
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.Księga Psalmów 119,62
Young's Literal Translation
At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness.Księga Psalmów 119,62
World English Bible
At midnight I will rise to give thanks to you, Because of your righteous ordinances.Księga Psalmów 119,62
Westminster Leningrad Codex
חֲצֹות־לַיְלָה אָקוּם לְהֹודֹות לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃Księga Psalmów 119,62