„Otworzyli na cię usta swe wszyscy nieprzyjaciele twoi, świstają i zgrzytają zębami, mówiąc: Pożryjmy je; tenci jest zaiste on dzień, któregośmy czekali, znaleźliśmy i oglądaliśmy go.”

Biblia Gdańska (1881): Treny Jeremijaszowe 2,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,34

Biblia Warszawska

Daj mi rozum, abym zachował zakon twój I przestrzegał go całym sercem!
Księga Psalmów 119,34

Biblia Brzeska

Daj mi zrozumienie, abych strzegł zakonu twego, a będę go strzegł ze wszytkiego serca.
Księga Psalmów 119,34

Biblia Gdańska (1632)

Daj mi rozum, abym strzegł zakonu twego, ażebym go przestrzegał ze wszystkiego serca.
Psalmów 119,34

Biblia Gdańska (1881)

Daj mi rozum, abym strzegł zakonu twego, ażebym go przestrzegał ze wszystkiego serca.
Psalmów 119,34

Biblia Tysiąclecia

Pouczaj mnie, bym Prawa Twego przestrzegał, a zachowywał je całym sercem.
Księga Psalmów 119,34

Biblia Jakuba Wujka

Daj mi zrozumienie, a będę się badał zakonu twego i będę go strzegł ze wszytkiego serca mego.
Księga Psalmów 119,34

Nowa Biblia Gdańska

Daj mi rozum, a będę strzec Twojego prawa i je zachowam całym sercem.
Księga Psalmów 119,34

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Daj mi rozum, abym zachował twoje prawo; żebym go przestrzegał z całego serca.
Księga Psalmów 119,34

American Standard Version

Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.
Księga Psalmów 119,34

Clementine Vulgate


King James Version

Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
Księga Psalmów 119,34

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Cause me to understand, and I keep Thy law, And observe it with the whole heart.
Księga Psalmów 119,34

World English Bible

Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
Księga Psalmów 119,34

Westminster Leningrad Codex

הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תֹורָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵב׃
Księga Psalmów 119,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić