„Azaż nie wiecie, iż ciało wasze jest kościołem Ducha Świętego, który w was jest, którego macie od Boga? a nie jesteście sami swoi;”

Biblia Gdańska (1881): 1 Koryntów 6,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,163

Biblia Warszawska

Nienawidzę kłamstwa i brzydzę się nim, Lecz kocham twój zakon.
Księga Psalmów 119,163

Biblia Brzeska

Nienawidziałem kłamstwa i brzydziłem się im, a umiłowałem zakon twój.
Księga Psalmów 119,163

Biblia Gdańska (1632)

Ale nienawidzę kłamstwa, i brzydzą się niem; ale zakon twój miłuję.
Psalmów 119,163

Biblia Gdańska (1881)

Ale nienawidzę kłamstwa, i brzydzą się niem; ale zakon twój miłuję.
Psalmów 119,163

Biblia Tysiąclecia

Nienawidzę i wstręt czuję do kłamstwa, a Prawo Twoje miłuję.
Księga Psalmów 119,163

Biblia Jakuba Wujka

Nienawidziałem nieprawości i brzydziłem się, a zakon twój umiłowałem.
Księga Psalmów 119,163

Nowa Biblia Gdańska

Nienawidzę kłamstwa i nim się brzydzę; bowiem umiłowałem Twoje Prawo.
Księga Psalmów 119,163

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nienawidzę kłamstwa i brzydzę się nim, ale miłuję twoje prawo.
Księga Psalmów 119,163

American Standard Version

I hate and abhor falsehood; [But] thy law do I love.
Księga Psalmów 119,163

Clementine Vulgate


King James Version

I hate and abhor lying: but thy law do I love.
Księga Psalmów 119,163

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Falsehood I have hated, yea I abominate [it], Thy law I have loved.
Księga Psalmów 119,163

World English Bible

I hate and abhor falsehood. I love your law.
Księga Psalmów 119,163

Westminster Leningrad Codex

שֶׁקֶר נֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תֹּורָתְךָ אָהָבְתִּי׃
Księga Psalmów 119,163
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić