Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,163
Biblia Warszawska
Nienawidzę kłamstwa i brzydzę się nim, Lecz kocham twój zakon.Księga Psalmów 119,163
Biblia Brzeska
Nienawidziałem kłamstwa i brzydziłem się im, a umiłowałem zakon twój.Księga Psalmów 119,163
Biblia Gdańska (1632)
Ale nienawidzę kłamstwa, i brzydzą się niem; ale zakon twój miłuję.Psalmów 119,163
Biblia Gdańska (1881)
Ale nienawidzę kłamstwa, i brzydzą się niem; ale zakon twój miłuję.Psalmów 119,163
Biblia Tysiąclecia
Nienawidzę i wstręt czuję do kłamstwa, a Prawo Twoje miłuję.Księga Psalmów 119,163
Biblia Jakuba Wujka
Nienawidziałem nieprawości i brzydziłem się, a zakon twój umiłowałem.Księga Psalmów 119,163
Nowa Biblia Gdańska
Nienawidzę kłamstwa i nim się brzydzę; bowiem umiłowałem Twoje Prawo.Księga Psalmów 119,163
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nienawidzę kłamstwa i brzydzę się nim, ale miłuję twoje prawo.Księga Psalmów 119,163
Young's Literal Translation
Falsehood I have hated, yea I abominate [it], Thy law I have loved.Księga Psalmów 119,163