Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,157
Biblia Warszawska
Liczni są prześladowcy i nieprzyjaciele moi, Lecz ja nie zbaczam od przykazań twoich.Księga Psalmów 119,157
Biblia Brzeska
Wieleć jest tych, którzy mię prześladują i nieprzyjaciół moich, a jam się nie odchylał od świadectw twoich.Księga Psalmów 119,157
Biblia Gdańska (1632)
Wieleć jest prześladowców moich i nieprzyjaciół moich; wszakże od świadectw twoich nie uchylam się.Psalmów 119,157
Biblia Gdańska (1881)
Wieleć jest prześladowców moich i nieprzyjaciół moich; wszakże od świadectw twoich nie uchylam się.Psalmów 119,157
Biblia Tysiąclecia
Wielu mię prześladuje i trapi: nie uchylam się od Twoich upomnień.Księga Psalmów 119,157
Biblia Jakuba Wujka
Wiele tych, którzy mię przeszladują i trapią mię: nie uchyliłem się od świadectw twoich.Księga Psalmów 119,157
Nowa Biblia Gdańska
Liczni są moi wrogowie i prześladowcy, ale od Twoich świadectw nie zboczyłem.Księga Psalmów 119,157
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Liczni są moi prześladowcy i nieprzyjaciele; lecz nie uchylam się od twoich świadectw.Księga Psalmów 119,157
American Standard Version
Many are my persecutors and mine adversaries; [Yet] have I not swerved from thy testimonies.Księga Psalmów 119,157
King James Version
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.Księga Psalmów 119,157
Young's Literal Translation
Many [are] my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.Księga Psalmów 119,157
World English Bible
Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.Księga Psalmów 119,157
Westminster Leningrad Codex
רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֹתֶיךָ לֹא נָטִיתִי׃Księga Psalmów 119,157